Giorni fa parlavamo delle comunità che in Italia e nel mondo mettono a disposizione gratuitamente le versioni sottotitolate di numerosi Anime giapponesi. Abbiamo deciso di conoscere meglio queste realtà e queste pratiche di condivisione, rivolgendo qualche domanda a Kemmotar, del gruppo MT Fansub,
oneP2P: Che lavoro svolge esattamente MT Fansub e qual’è il tuo ruolo al suo interno?
Kemmotar: La parola “fansub” significa semplicemente l’attività di produzione amatoriale di sottotitoli di serie televisive, film, ecc. MT, come molti altri gruppi in Italia, sottotitola in italiano anime e j-drama (telefilm) giapponesi per poi renderli disponibili al pubblico nostrano. Ho evidenziato che sono sottotitoli in italiano perché nel mondo esistono tantissimi gruppi che fanno sottotitoli in inglese. Io, all’interno del gruppo, ricopro il ruolo di amministratore del sito e di capo gruppo. Sono ruoli che ricopro solo da prima dell’estate ’09, dopo che il fondatore, Ogiad, ha dovuto farsi da parte per i sempre maggiori impegni lavorativi.
Continua »
- Pubblicato in Senza categoria
- Permalink
Tag: anime, condivisione, fansub
L’industria dell’intrattenimento in Giappone passa sicuramente, molto più che in occidente, per i canali dell’animazione e dei fumetti. La produzione di anime e manga ha proporzioni spaventose che difficilmente potrebbero essere immaginate nel nostro paese.
Sintomo di questa sproporzione è il fatto che gran parte delle opere restano, di fatto, non edite in Italia. In effetti, è difficile per un esterno soltanto ambientarsi nei numerosissimi sottogeneri manga.
Se il bel paese stenta a diventare un mercato appetibile per le tonnellate di produzioni nipponiche, al suo interno generazioni di otaku, affamate di tali sottoculture, richiedono a gran voce di poter fruire di questi prodotti.
È a questo punto che intervengono le potenzialità della rete. Se centinaia di cartoni animati non verranno mai trasmessi o commercializzati in Italia, perché non possono essere condivisi gratuitamente fra utenti?
Continua »
- Pubblicato in Senza categoria
- Permalink
Tag: anime, p2p, streaming
Una notizia che arriva direttamente da Tokyo: un certo Shoji Sakai è stato condannato a un anno di carcere, più tre anni di libertà vigilata, per aver condiviso e distribuito online svariate migliaia di anime.
Il circuito di file sharing usato da Sakai? Sembra si sia servito del client (molto diffuso in Giappone) Winny, avendo come complice un trentacinquenne disoccupato ed arrivando a condividere la “bellezza” di ben 9.200 anime, tra cui rientrano soprattutto titoli presenti dal 2003 fino ad arrivare a gennaio scorso.
Continua »
- Pubblicato in Senza categoria
- Permalink
Tag: anime, filesharing, giappone, winny
